Rosja
Chebaki fortress zajmuje 7097. miejsce na 9040 w rankingu rozpoznawalności zamków tego atlasu i 124. wśród 145 obiektów w Rosji. Zobacz w statystykach zamków, jak wypada Rosja.
Twierdza Czebaki (Swe Czebaki) to starożytna górska budowla obronna-sanktuarium Swe z epoki brązu (II tysiąclecie p.n.e.), położona na prawym brzegu rzeki Czarny Ijus, na szczycie góry Czebaki, Tach (Tag), 4,5 km na północny wschód od wsi Czebaki w rejonie szyryńskim Republiki Chakasji.
Ros.: Крепость Чебаки, transkr. Kriepost' Czebaki, dosł. „Twierdza Czebaki”; chak.: Све Tағ, transkr. Sve Tağ, dosł. „Góra Twierdzy”.
W języku chakaskim termin „sume” pochodzi od mongolskiego: Süm-e, dosł. „świątynia, kościół” – sumee, czyli miejsce modlitwy, i jest często mieszany ze słowem „sve, sybee, sibee” – twierdza (dźwięki „b” i „m” z reguły się przeplatają; chak.: Све, Ceбeе, transkr. Sve, Sebê, dosł. „twierdza, fortyfikacja”). W południowej Syberii i Azji Środkowej podobne zabytki fortyfikacyjne nazywa się shibee, od mongolskiego: Шивээ, transkr. Shebee, dosł. „twierdza, fortyfikacja, schronienie wojskowe, wzmocnienie, ostrokół, żywopłot”; ałtajski: Шибе, transkr. Şibe, dosł. „twierdza, specjalnie umocnione, czasem po prostu trudno dostępne miejsce, górska twierdza, górskie schronienie”; tuwiński: Шивээ, transkr. Şivê, dosł. „twierdza”. Prawdopodobnie etymologia ałtajska od protomongolskiego sibeɣe, sibei, šibe'e – „kij, pal, pręt; płot” i chałchaskiego šivē.
Zrekonstruowany prasłowiański/praindoeuropejski rdzeń swé / s(w)e / *se / *séwe / swé- – „siebie” (oraz jego zaimek rzeczownikowy) był pierwotnie elementem zwrotnym odnoszącym się do wszystkich osób i liczb, jak w sanskrycie स्व sva i w prasłowiańskim sę – „siebie, mnie samego, ciebie samego, jego samego, ją samą, siebie samych, was samych, ich samych, siebie nawzajem”, dopełniacz od *sę w prasłowiańskim sebe /се̏бе – „(od) siebie samego, siebie nawzajem”. Prauralski *śe/ се / ся / шээ – „to”. Porównaj z pragermańskim *swē – „jak, podobnie do, dokładnie jak, w taki sam sposób jak, jak gdyby” oraz łacińskim se- „samo przez się, samo w sobie”.
Zrekonstruowany praindoeuropejski *tag- – „ustawiać w rzędzie, porządkować”.
Po odkryciu (a dokładniej rozpoczęciu wykopalisk archeologicznych w Minusińsku Swe) badacze zwrócili uwagę na fakt, że podobne budowle warowne istnieją w innych górskich regionach północnej Azji Środkowej – w rejonie Bajkału, w Górach Ałtaju, w Tuwie.
Tłumaczenie maszynowe artykułu „Chebaki Fortress” w angielskiej Wikipedii, CC BY-SA 4.0.
Zobacz na interaktywnej mapie zamków →