Carsluith Castle

カースルイス城は、その大部分が16世紀に遡る廃墟のタワーハウスである。スコットランド、ギャロウェイの歴史的なカークカドブライトシャー州のウィグタウン湾のほとりにあり、クリータウンの南東約4.8キロメートル（3.0マイル）に位置する。

カースルイスの土地は1460年までケアンズ家が保有し、その後ギャロウェイの家令であったフェアガースのジェームズ・リンジーに移った。15世紀後半または16世紀初頭にカースルイスの主塔を建てたのはおそらく彼である。彼の孫サー・ハーバート・リンジーは1513年のフロドゥンの戦いで戦死した。城はその後、サー・ハーバート・リンジーの娘を介してリチャード・ブラウンに渡った。カースルイスのブラウン家（またはブロウン家）は城に増築を行い、1560年代に北側に階段塔を建てた。ローマ・カトリックの家系であったブラウン家は、プロテスタントのバーホルムのマカロック家と抗争し、1579年にはリチャードの息子ジョンが、その息子（同じくジョン）がバーホルムの領主マカロック殺害の罪状で出頭しなかったため40ポンドの罰金を科された。

リチャード・ブラウン（またはブロウン）のもう一人の子孫はカースルイスのギルバート・ブラウンで、彼はプロテスタントの宗教改革以前、ダンフリース近郊のスウィートハート修道院の最後の院長を務めた。のちにギルバートがカースルイスでイエズス会士をかくまっているとの申し立てが幾度もなされ、1605年に彼はカトリック的心情のゆえに逮捕された。彼はフランスへ追放され、そこでパリのスコットランド・カレッジの学長となった。1612年にパリで死去した。

カースルイスのブラウン家は1748年にインドへ移住し、それ以来城は使われていない。19世紀初頭、城に接して新しい農場の建物が建てられ、U字形の農場施設を形成し、それはカテゴリーC指定建造物として現存している。

今日、城の廃墟そのものは指定記念物として保護されている。現在はヒストリック・エンバイロメント・スコットランドの管理下にあり、一般に公開されている。

カースルイス城は海岸とA75号線の間に位置する。かつては城と道路の間に濠か池があった可能性がある。

城は9.8×7.6メートル（32×25フィート）の主塔と、後に北東側に建てられた階段塔から成る。主塔は軒まで高さ約10メートルである。その上には烏歩き破風があり、破風の端に沿って持ち送りの壁上通路がある。四隅のうち三つには円形の小塔がある。階段塔の頂部には破風付きの小屋根部屋が載る。2階の高さにあった流しは、かつて西側の彫刻されたガーゴイルを通じて排水されていた。

英語版ウィキペディア「Carsluith Castle」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Carsluith Castleは、アトラスの城の知名度ランキングで世界4,544位（全8,134件中）、スコットランドの168件では156位にランクされています。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が1件あります。スコットランドが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗