Château de Herrenstein

シャトー・ド・エーレンシュタインは、フランス・バ＝ラン県のヌヴィレール＝レ＝サヴェルヌ村にある城跡である。

デットヴィレール、ドッセンハイム、ハットマット、クラインヴィーゼンタウ、クーゲルベルクの各村を含むエーレンシュタインの領主権はメス司教に属し、司教は（グラン＝ジェロルズエック城とプチ＝ジェロルズエック城がマルムーティエ修道院を守ったように）ヌヴィレール修道院を守るためこれを自らの守護代（advocatus）に委ねていた。

この場所はおそらく9世紀から要塞化されていたが、現在の城は11世紀初頭に、当時守護代であったエギスハイム＝ダグスブール伯家によって建てられた。1005年頃、ユーグ・デギスハイムはメス司教に対抗して神聖ローマ皇帝の側についた。彼の城は司教の軍によって破壊された。城は後に再建された。フィリップ・ド・フロランジュの司教在位期（1261年-1263年）に、今度はアンリ2世・ド・リヒテンベルクとストラスブール司教によって再び荒らされた。13世紀末から、城はメス司教によってリヒテンベルクに譲渡された。1396年頃、ギヨーム・ド・ディーストが城を占領した。

城の所領は自由都市ストラスブールによって少しずつ買い取られ、同市は1480年に支配的となった。城には6人から12人の守備隊が置かれた。16世紀には、ストラスブール市の建築家ダニエル・シュペックリンによって近代化され、初期の砲兵に抗しうる要塞とされた。ストラスブールが宗教改革を受け入れていたため、エーレンシュタインはプロテスタントが避難した領主領を守った。

ルイ14世の軍によるアルザスのフランス占領の際、その「再統合政策」の一環として、エーレンシュタインは国王の中将レナルト・ド・ローゼン（1604年-1667年）によって買い取られ、彼はこれを近代化しそこに住んだ。

1673年、城はジョゼフ・ド・モンクラールのフランス軍によって破壊され、リヒテンベルクの要塞化のための採石場として使われた。1778年付の文書はエーレンシュタインを「vieux château partiellement en ruines avec une habitation pour le garde-chasse et le garde-forestier」（「猟場番と森林番のための住居のある、部分的に廃墟となった古い城」）と記している。 城はフランス文化省によって歴史的記念建造物に指定されてはいないが、同省のデータベースには登載されている。

英語版ウィキペディア「Château de Herrenstein」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Château de Herrensteinは、アトラスの城の知名度ランキングで世界6,027位（全7,044件中）、フランスの456件では447位にランクされています。1200年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の77%より古い城です（12世紀に創建されたアトラス収録の510件のひとつ）。フランスが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗