Barnard Castle

石造の城は、それ以前の防御拠点の跡地に、1095年頃から1125年にかけてガイ・ド・バリオルによって建てられた。1125年から1185年の間に、その甥のバーナード・ド・バリオルとその子バーナード2世が建物を拡張した。

1216年、城はスコットランド王アレグザンダー2世によって包囲された。城はなおバリオル家の手にあったが、その所有権はダラム司教たちと争われていた。1296年にジョン・バリオルがスコットランド王位を廃されると、城はダラム司教の手に渡った。1300年頃、エドワード1世はこれをウォリック伯に与えた。15世紀には、城は婚姻によって第16代ウォリック女伯アン・ボーシャンからその夫である第16代ウォリック伯リチャード・ネヴィルへと移った。1477年、薔薇戦争の最中に、グロスター公リチャード（のちのリチャード3世）が妻アン・ネヴィルの権利によって城を手中に収めた。城は彼の愛した居所の一つとなった。

エリザベスの治世におけるノーサンバランド伯とウェストモーランド伯の反乱の際、当時王室の所有であったこの城には、ストリートラムのサー・ジョージ・ボウズが守備隊を置いた。内戦の際、城はクロムウェルによって包囲され、激しい砲撃の後、守備隊は降伏した。度重なる授与と復帰の後、城、土地および付属物は、クリーヴランド公の先祖であり自身もヴィスカウント・バーナードであったサー・ヘンリー・ヴェインによって購入された。

国会議員でチャールズ1世の宮廷の重要人物であり、初めはその家令、のちには財務官を務めたサー・ヘンリー・ヴェイン（父）は、レイビー城とバーナード城および所領を18,000ポンドで購入した。彼はレイビーを主たる居所とすることを選び、レイビーの修理と維持のためにバーナード城の屋根を取り払い石材を運び出した。

城はイングリッシュ・ヘリテッジの管理下にあり、一般に公開されている。特に興味深いのは12世紀の円筒形の塔と14世紀の大広間および大居室の遺構である。指定古代記念物であり、1950年にグレードI指定建造物に指定された。外郭にある中世の聖マーガレット礼拝堂の遺構はグレードIIに登録されている。

「バーニー・キャッスル」はダラム州の方言で「見え透いた言い訳」を意味する言葉であり、一般にボウズが城に退却した出来事に由来すると考えられている。

英語版ウィキペディア「Barnard Castle (castle)」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Barnard Castleは、アトラスの城の知名度ランキングで世界1,654位（全8,131件中）、イングランドの333件では105位にランクされています。1095年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の88%より古い城です（11世紀に創建されたアトラス収録の325件のひとつ）。 Wikipediaの記事は直近60日で2,316回読まれ、アトラス収録の70%より多くの読者を集めています。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が6件あります。最寄りの日帰りガイドは52キロ先のニューカッスル・アポン・タインです。イングランドが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗