Castle Donovan

キャッスル・ドノヴァン（アイルランド語: Caisleán Uí Dhonnabháin）、キャッスルドノヴァン、あるいはオドノヴァン城とは、ドリモリーグ近郊の谷にあるアイルランドのタワーハウス（túrtheach）の遺構を指し、中程度の規模で、16世紀の一時期、オドノヴァン家のクラン・カハール支族のいわゆる「本拠」であった。城の本来の名は、オドノヴァン家が実際に居住していた17世紀以前にはSowagh（あるいはSooagh、Suagh）であった。キャッスル・ドノヴァンという名は「オドノヴァン城の荘園」に由来し、1615年のイングランド王ジェームズ2世による再授与と結び付けられている。高さは約60フィートで、イレン川の岸に近い大きな岩ないし露頭の上に建ち、その岩が1階部分を成している。1560年頃から1584年の死までクランカヒルの領主であった「皮のドナル」が建てた、あるいは少なくとも拡張したと一般に信じられている。その息子ドナル2世・オドノヴァンが数十年後に建物を修復ないしさらに改変したが、その頃には居住していなかった。父はすでにその世紀の最初の10年間に、海上の利権を守るためより収益の高い海岸のラヒーン荘園へ一家を移していたと考えられている。

伝承によれば、塔は1640年代後半にオリバー・クロムウェルの兵士によって甚大な損害を受け、ドナル3世・オドノヴァンがステュアート側に付いたこと、および1641年の反乱と虐殺への関与への報復として火薬で爆破され、それ以来無人のままであるという。

1834年、編集者フィリップ・ディクソン・ハーディのために執筆したJ・F・W・は、1828年の「キャッスル・ドノヴァンの谷」への旅の記録を、離れの建物のいくつかがなお見える素描とともに『ダブリン・ペニー・ジャーナル』に発表した。彼はこう述べている。

……この荒々しい谷ほど、これ以上に野性的で、荒涼として、寂しいものを思い描くのは難しい。……私は暖かく晴れた日の午後2時頃、東からこの谷を見下ろす高みに達した。この地域に樹木はなく、丘を覆うヒースは進みゆく季節の徴をまったく示していなかった。眼下の谷の中央には、背の高い城郭風の塔があった。その先には広大な湿った牧草地が横たわり、ムラー＝ネシャの険しい岩山とその尖った兄弟たちに囲まれていた。 塔を囲む壁（バウン）と離れの建物は今では失われているが、塔の3分の2以上はなお残っている。

英語版ウィキペディア「Castle Donovan」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Castle Donovanは、アトラスの城の知名度ランキングで世界5,183位（全8,134件中）、アイルランドの173件では89位にランクされています。1560年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の38%より古い城です（16世紀に創建されたアトラス収録の755件のひとつ）。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が3件あります。最寄りの日帰りガイドは60キロ先のコークです。アイルランドが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗