Ludgate

ラドゲートは、ロンドン城壁の最も西にあった門である。ローマ起源で、幾度も再建され、最終的に1760年7月30日に取り壊された。その名は、フリート街の東への延長であるラドゲート・ヒル、ラドゲート・サーカス、ラドゲート・スクエアに残っている。門の資材は148ポンドで売却された。

ノルマン系ウェールズ人の聖職者モンマスのジェフリーが記録した伝説によれば、ラドゲートは古代ブリテンの王ルドにちなんで名付けられた。ルドはカッシウェラウヌス王の兄弟であったとされるが、民俗学者の中には彼を神ノーデンスの一形態と考える者もいる。名の由来については他にも説があるが、いずれも広く受け入れられてはいない。後世の著述家は、「flood gate（水門）」あるいは「Fleet gate（フリート門）」、「裏門」や「後門」を意味する「ludgeat」、あるいは「後門」または「開き戸」を意味する古英語の一般的な複合語「hlid-geat」に由来すると述べた。

ラドゲートは、190年に工事が始まったローマのロンドン城壁の元々の四つの門の一つであったと考えられている。

反王党派の勢力は、第一次バロン戦争（1215〜17年）の際に、破壊されたユダヤ人の家々から回収した資材を用いてこの門を再建した。門は1450年ごろ、かつて門の上の債務者監獄に収監されていたフォスターという名の男によって再建された。彼はのちにロンドン市長サー・スティーヴン・フォスターとなった。その未亡人アグネスはラドゲートと債務者監獄を改修し拡張した。債務者に自らの食事と宿泊の費用を払わせる慣行も廃止された。彼女の寄進は真鍮の壁板に刻まれて記念され、そこにはこう記されていた。

この道を通る敬虔なる魂よ、 先の市長スティーヴン・フォスターのために心より祈れ。 また神に身を捧げたその妻アグネス夫人のために、 慈悲によりラドゲートのロンドン市民のためにこの家を造りし人のために。

かくして囚人らは宿と水のために何も払わずにすむ、 さもなくば看守らは恐るべき最後の審判の日に answer せねばならぬ。

1554年2月、ラドゲートはワイアットの反乱の最後の舞台となった。小サー・トマス・ワイアットが3、400人からなる軍勢の一部を率いて門に到着したのである。門はウィリアム・ハワード卿と地元の民兵によって守られ、彼らが反乱軍の入城を拒んだため、反乱軍は撤退し、のちに降伏した。

英語版ウィキペディア「Ludgate」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Ludgateは、アトラスの城の知名度ランキングで世界1,877位（全7,044件中）、イングランドの315件では125位にランクされています。イングランドが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗