Mylau Castle

ミラウ城（かつては帝国城ミラウとも呼ばれた）は、ドイツ、ザクセン州フォークトラント、ライヒェンバッハ・イム・フォークトラント市ミラウ地区の尾根上にある城砦である。ザクセンで最もよく保存された中世の城の一つである。

城はおそらく皇帝バルバロッサの治世下、ドイツ人の東方植民の際に築かれた。スラヴ人がまばらに住むにすぎなかった地域において、主にフランケン出身の入植者に保護を提供した。この城の庇護のもと、とりわけ商都ライヒェンバッハ・イム・フォークトラントが創設された。高さ27メートル（89フィート）のベルクフリートはロマネスク様式で建てられた。城は、ザイフェンバッハ川がゲルチュ川に注ぐ地点で、長さ約80メートル（260フィート）、幅約35メートル（115フィート）の尾根の上に、単一の中庭をもつ山城として築かれた。元来は四つの防御塔と深さ22メートル（72フィート）の空堀が城を囲んでいた。

城に住んだミリン家の最初の記録は1214年に遡る。フォークトラント戦争（1354年-1357年）の結果、皇帝カール4世は1367年に彼らに城をボヘミア王領へ売却するよう命じた。同年、皇帝は城を訪れ、隣接するミラウの町に都市特権を与えた。斑岩製の浮彫が正門の上に見られるカール4世は、ボヘミア王の役所を設置し、建物の拡張に着手し、それは息子たちのヴェンツェル4世とジギスムントによって続けられた。1400年、ヴェンツェル4世とフォークトラントのフォークトたちとの確執により、城の一部が破壊された。改修の際に、二つの大きな外郭が築かれた。

1422年、ジギスムントはフス戦争における功労への謝意として、ミラウ城をザクセン選帝侯に質入れした。1547年から1569年にかけてフォークトラントに城伯が任じられた期間を除き、城はザクセン側の手に留まった。交代する城伯の一人に、マルティン・ルターの友人であったヨーゼフ・レヴィン・フォン・メッチュ（1507年-1571年）がいた。16世紀後期には、テューリンゲン＝ザクセンの貴族フォン・シェーンベルク家が城を所有した。城はもはや防御目的には用いられず、住居としての用途を与えられた。1772年、大規模な改築の後、貴族領としての地位を失い、以後は個人所有となっている。

1808年から1828年にかけては、地元の紡績業の大立者クリスティアン・ゴットヘルフ・ブリュックナー（1769年-1834年）による北フォークトラント初の工場が入っていた。

英語版ウィキペディア「Mylau Castle」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Mylau Castleは、アトラスの城の知名度ランキングで世界5,941位（全8,134件中）、ドイツの505件では459位にランクされています。1212年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の76%より古い城です（13世紀に創建されたアトラス収録の861件のひとつ）。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が3件あります。最寄りの日帰りガイドは61キロ先のカルロヴィ・ヴァリです。ドイツが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗