Spasskaya Tower

スパスカヤ塔（ロシア語：Спасская башня、ラテン文字転写：Spasskaya bashnya）は、「救世主の塔」とも訳され、赤の広場を見下ろすモスクワ・クレムリンの東壁にある主要な塔である。

スパスカヤ塔の建設は大公イヴァン3世（大帝）の命によるものである。1491年にイタリア人建築家ピエトロ・アントニオ・ソラーリによって建てられた。当初は、クレムリン内にあった（現存しない）フロールとラヴルの教会にちなんでフロロフスカヤ塔と名づけられた。この塔の現在の名は、1658年に内側の壁の門の上に掲げられた「人の手によらざる救世主」と訳されるスパス・ネルコトヴォールヌイ（ロシア語：Спас Нерукотворный）のイコンに由来する。このイコンは後に1917年に取り外された。塔の名はまた、16世紀に塔の外壁に描かれ、1937年に漆喰で覆われたが2010年に再び現され修復された「スモレンスクの救世主」と訳される壁画イコン、スパス・スモレンスキー（ロシア語：Спас Смоленский）にも由来する。

1508年、アレヴィズ濠と堀が造られた後、木製の跳ね橋が塔と衛兵所を結んだが、後にアーチ型の石橋に置き換えられた。スパスカヤ塔は、数あるモスクワ・クレムリンの塔の中で最初に、1624年から1625年にかけて建築家バジェン・オグルツォフとクリストファー・ギャロウェイによって天蓋屋根を戴いた塔である。いくつかの史料によれば、スパスカヤ塔の時計は1491年から1585年の間に現れた。それは通常クレムリンの鐘（Кремлёвские куранты）と呼ばれ、公式にモスクワ時間を示す。文字盤の直径は6メートル（20フィート）である。スパスカヤ塔の門は外国の高官を迎えるために用いられ、また赤の広場で行われる公式の儀式や行列の際にも使われた。

ピョートル大帝による要塞強化の取り組みの一環として、稜堡の前にルダン（半月堡）が築かれた。堀の内側の岸は石で覆われた。衛兵所は20世紀に撤去されるまでその場に残っていた。

ソビエト連邦の成立後、1936年にヨシフ・スターリンは、かつての帝政時代の痕跡をすべて取り除こうとして、スパスカヤ塔の頂の双頭の鷲を赤い星に置き換えた。星を含めた塔の高さは71メートルである。馬を降り帽子を脱ぐという伝統は、ソビエト時代に終わった。

英語版ウィキペディア「Spasskaya Tower」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Spasskaya Towerは、アトラスの城の知名度ランキングで世界297位（全7,044件中）、ロシアの128件では11位にランクされています。1491年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の45%より古い城です（15世紀に創建されたアトラス収録の410件のひとつ）。ロシアが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗