Bulgaria
Bozhenishki Urvich ocupa el puesto 3901 de 9040 en el mundo en la clasificación de fama de este atlas y el n.º 14 de los 26 que el atlas cartografía en Bulgaria. La guía de excursión más cercana es Sofía, a 53 km. Compara el dato en las estadísticas de castillos.
Bozhenishki Urvich es una fortaleza en ruinas situada en las laderas septentrionales de la cresta de Lakavishki, en la parte occidental de los Balcanes/Stara Planina (la Montaña Vieja), a 3 km al sur de la aldea de Bozhenitsa y a 20 km de la localidad de Botevgrad, Bulgaria. Se encuentra a una altitud de 750 m.
Una carretera asfaltada conduce hasta la base de descanso «Urvich». Desde allí, un sendero señalizado lleva hasta los restos de la fortaleza. El camino se recorre en unos 20 minutos a pie. Los secretos de la fortaleza se descubrieron en 1918, cuando, tras una tormenta, unas personas encontraron una inscripción medieval entre las raíces de un árbol caído.
La inscripción de Bozhenishki fue leída e interpretada por primera vez por el académico Petar Mutafchiev. Este señaló que el autor (el tallador) de la inscripción «no pensó en el tamaño de la superficie. Comenzó con letras grandes y fue reduciendo su tamaño y aumentando la longitud de las líneas al notar que no había suficiente espacio...». La inscripción dice:
Аз Драгомир писах. Аз, севаст Огнян, бях при цар Шишман кефалия и много зло патих. В това време турците воюваха. Аз поддържах вярата на Шишмана царя. (búlgaro) «Yo, Dragomir, escribí. Yo, sevast Ognyan, fui kephale del emperador Shishman y sufrí un gran mal. Al mismo tiempo, los turcos luchaban. Mantuve mi fe en el emperador Shishman.»
Según los investigadores, «por su carácter excepcional, tanto desde el punto de vista histórico como filológico, la inscripción de Bozhenishki del sevast Ognyan enriquece el «archivo de piedra» de la Bulgaria medieval».
Según estudios arqueológicos realizados en 1972, el lugar ha estado habitado desde la prehistoria, pero las primeras instalaciones de la fortaleza datan de en torno a los siglos V-VI, cuando formaba parte del sistema defensivo bizantino temprano.
Traducción automática de «Bozhenishki Urvich» en la Wikipedia en inglés, CC BY-SA 4.0.
Ver en el mapa interactivo de castillos →