ポーランド · 19世紀
Bastion III Kleparzは、アトラスの城の知名度ランキングで世界6,265位（全9,040件中）、ポーランドの397件では238位にランクされています。1856年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の7%より古い城です（19世紀に創建されたアトラス収録の705件のひとつ）。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が12件あります。最寄りの日帰りガイドは1キロ先のクラクフです。ポーランドが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。
第III稜堡「クレパシュ」（クレパシュ堡塁）は、クラクフのカミェンナ通り2/4番地にある1856–1859年の標準的なルデュイ式堡塁である。この種の堡塁で、ほぼ原形のまま保存されている唯一のものである。
防衛線の重要な北部区間に位置するため、クラクフ要塞の中核部で最も強力な堡塁の一つである。外側の土塁（カウンターガード）が堀を守り、堀は「猫の耳」型の二重カポニエール2基によって防護されている。主塁壁は稜堡の輪郭をもち、斜面は石積みで補強されていた。塁壁上には砲座があった。塁壁の内側には内郭があり、これは頂部に土の被覆を載せた馬蹄形の2階建て煉瓦造りルデュイである。中庭は塁壁とルデュイの間、およびルデュイの内部にある。
ルデュイの背後では、長い喉部が台形のカポニエールを形成しており、要塞の外周塁壁の前面の堀に沿って射撃することを目的としていた（堀と塁壁は堡塁の後部に接していた）。喉部は大きく張り出した後部カポニエールで終わっており、これはすでに要塞の防衛線の内側にあって、敵が外周を突破して市街側から攻撃した場合に堡塁を守った。この構造物は独自の1階建て煉瓦造りの中庭を備えていた。正門は2つの稜堡によって守られていた。2つのカポニエールをもつこの特異な構造は、堡塁が要塞の外周塁壁に組み込まれて建設されたことに由来する。こうしてクレパシュ稜堡は二重の機能をもった。すなわち要塞全体の主防衛線を守ると同時に、自律した単位を形成していたのである。
1860年代には、その精巧な防御構造によって堡塁はほぼ難攻不落であった。急速な技術の進歩により、1880年代には時代遅れとなった。1884年には塁壁上に掩蔽部付きの横墻が、1909年には兵舎が増設された。
堡塁はいかなる戦闘にも参加しなかった。戦間期には軍の管理下にあり、第二次世界大戦中はドイツ軍がソ連軍捕虜をここに収容した。戦後は取り壊し計画があったにもかかわらず、幸いにも残存した。1954年以降は建物が増築され、堀は損なわれた。使用者であった輸入ワイン貯蔵会社は、要塞の量塊を損なう事務所棟を増築した。1997年、次の使用者である「ヴィンフォルト」社によって敷地の一部が修復された。現在は輸入ワインの貯蔵庫と、いわゆる中央カポニエール内の音楽クラブ「フォルティ・クレパシュ」が入っている。
ポーランド語版ウィキペディア「Bastion (fort reditowy) III „Kleparz”」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。
インタラクティブ地図で見る →