Burg Kirkel

ブルク・キルケル（キルケル城）は、キルケラー・ブルクとしても知られ、ドイツ、ザールラント州ザールプファルツ郡のキルケル＝ノイホイゼルの上方にある砂岩の尾根に位置する山城の廃墟である。地域の際立ったランドマークであり、キルケル自治体にとって文化史的な中心となっている。

ブルク・キルケルは、シュロスベルクとして知られる孤立したブントザントシュタイン（彩色砂岩）の丘の上に立ち、海抜約307mに達する。その高い位置により、城の居住者は周囲の景観を広く見渡すことができ、大部分の方角において自然に防御しやすくなっていた。

城は、後にカイザーシュトラーセの一部となったガイライトシュトラーセ（「護送路」）として知られる中世の交易・旅行路を監視し支配するために戦略的に選ばれた場所にあった。この位置により、ブルク・キルケルはメスと上ライン地方の間を行き来する商人や周囲の村々を保護し、また経路沿いで通行税や護送権（*Geleitrecht*）を行使することができた。

基礎壁、ツヴィンガー構造、北側の井戸塔（*Brunnenturm*）を含む考古学的証拠は、城の防御能力を裏づけており、水の確保と包囲時の持久を保証していた。その圧倒的な高さと防御施設は、跳ね橋の遺構、カーテンウォール、そしてヴィア・レギアへの近さが示すように、城を軍事的拠点としており、行政の中心として、経路の一部を支配することで地域に対する地方政治・経済の影響力を強めていた。

城への最初の文献上の言及は1075年で、キルケル伯ゴットフリートに関連するものである。 12世紀初頭、ブルク・キルケルはザールヴェルデン伯家の手に渡った。

1214年から1386年にかけて、ヘレン・フォン・キルケル（キルケル領主家）が帝国封（Reichslehen）として城を保持し、帝国直属の地位を得た。 1386年にキルケル家系が断絶した後、城は最終的にプファルツ＝ツヴァイブリュッケン公家の手に渡った。

1580年から1596年にかけて、プファルツ＝ツヴァイブリュッケン伯・公ヨハン1世が中世の要塞の一部をルネサンス様式の居住用宮殿に改造した。 三十年戦争（1618〜1648年）は繰り返し損害をもたらし、部分的な放棄につながった。 1677年、仏蘭戦争の際に城は火災によって甚大な被害を受けた。

英語版ウィキペディア「Burg Kirkel」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Burg Kirkelは、アトラスの城の知名度ランキングで世界6,102位（全8,134件中）、ドイツの505件では466位にランクされています。約1200年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の77%より古い城です（12世紀に創建されたアトラス収録の564件のひとつ）。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が2件あります。最寄りの日帰りガイドは18キロ先のザールブリュッケンです。ドイツが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗