Hawarden Old Castle

ホーワーデン旧城（ウェールズ語: Castell Penarlâg）は、ウェールズ、フリントシャーのホーワーデン近郊にあるグレードI指定の中世の城である。

城の起源ははっきりせず、この地の最も古い防御施設は鉄器時代にまでさかのぼる可能性があり、のちにノルマン人のモット・アンド・ベーリー式の城として用いられ、13世紀の短期間のうちに破壊され建て替えられたと伝えられている。

城は13世紀のウェールズ独立闘争において重要な役割を果たした。1282年の復活祭に、ダフィズ・アプ・グリフィズがホーワーデン城を攻撃して奪取し、それによってノルマン系イングランドとのウェールズ最後の戦いが始まり、その過程でウェールズの独立は失われた。エドワード1世の憤りは激しく、ダフィズに対してそれまでのいかなる死刑よりも過酷な刑罰を考案した。ダフィズは1283年10月、シュルーズベリーで絞首・内臓抉り・四つ裂きの刑に処された。 ダフィズの攻撃が復活祭に行われたことが引き起こしたより広い憤りは、『ラナコスト年代記』の記述から読み取ることができる。

「……平穏に暮らすことのできないウェールズ人は、枝の主日に国境を越え、行列に加わっていた人々の中へ火と剣を持ち込み、さらには（いくつかの場所を――おそらくフリントとリズランを指す）包囲した。その君主リウェリンは、（嘆かわしいことに）弟デイヴィッドの助言に欺かれ、主君である王を激しく攻撃した。キリストについて記されたものを我らが読むように、『わたしが最も愛した者がわたしに逆らった』のである。」 1294年、城はマドッグ・アプ・リウェリンの反乱の際に占領された。

17世紀のイングランド内戦の後、城はオリバー・クロムウェルの命により破却された。その廃墟はニュー・ホーワーデン城の敷地内にあり、一部の日曜日、通常は夏季の第2および第4日曜日に一般公開されている。城は1967年7月2日にグレードIに指定された。また指定記念物でもある。

英語版ウィキペディア「Hawarden Castle (medieval)」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Hawarden Old Castleは、アトラスの城の知名度ランキングで世界3,517位（全8,131件中）、ウェールズの100件では63位にランクされています。1277年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の67%より古い城です（13世紀に創建されたアトラス収録の860件のひとつ）。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が11件あります。最寄りの日帰りガイドは15キロ先のレクサムです。地域別マップ「北ウェールズ」に収録された27件のひとつです。ウェールズが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗