Château du Fleckenstein

フレッケンシュタイン城は、フランス・バ＝ラン県レンバックのコミューンにある廃城である。長さ52メートル（171フィート）の船の形に築かれたこの要塞には長い歴史がある。城は中世に砂岩の頂に築かれた。雨水を集める巧妙な装置が貯水槽に給水し、巻き上げ機によって水その他の荷を上階へ運ぶことができた。

1165年にこの場所に城が存在していたことが知られている。名はフレッケンシュタイン家に由来し、同家は1720年までの所有者で、その後ヴィッツトゥム・デガースベルク家に移った。同家はバ＝ラン県内の四つの離れた小領域から成る領主権をもっていた。1807年にJ.-L.アプフェルの手に渡り、1812年にはピエールブール男爵アルティ将軍（ピエールブールはフレッケンシュタインのフランス語訳で「石の町」の意）に移った。1919年にフランス国家の所有となった。

岩と城は幾度も改変され近代化されてきた。ロマネスク様式の城の遺構には、岩を貫いて刻まれた階段、岩窟の部屋、貯水槽が含まれる。井戸塔の下部は13世紀または14世紀に、残りは15世紀と16世紀にさかのぼる。下の中庭の内側の扉には1407年（あるいは1423年）という薄れた銘があり、外側の扉には1429年（あるいは1428年）とある。階段塔はフリードリヒ・フォン・フレッケンシュタイン（1559年没）と、その2番目の妻カタリーナ・フォン・クロンベルク（1537年に結婚）の紋章で飾られている。

1541年から1570年の間に近代化された16世紀の城は、フレッケンシュタイン家の二つの家系の間で分有された。16世紀の文書は城について記しており、1562年のタペストリーの水彩による模写がこの時期の外観を示している。17世紀の終わり頃、フレッケンシュタインは二度フランス軍に占領された。1674年の占領はヴォーバン元帥の指揮する軍勢によって達成され、守備側からの抵抗はなかった。それにもかかわらず城は1689年にメラック将軍によって完全に破壊された。大規模な修復工事が1870年以降、1908年ごろ、そして1958年以降に再び行われた。

城は南のレンバックと北のヒルシュタールの間、現在のフランスとドイツの国境の南東わずか約200メートル、平均海面から約370メートルの高さに位置する。最も近い比較的大きな町は、東へ約20キロメートル／12マイルのヴィサンブールである。

英語版ウィキペディア「Château de Fleckenstein」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Château du Fleckensteinは、アトラスの城の知名度ランキングで世界2,213位（全8,131件中）、フランスの524件では167位にランクされています。約1200年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の77%より古い城です（12世紀に創建されたアトラス収録の563件のひとつ）。 Wikipediaの記事は直近60日で3,363回読まれ、アトラス収録の78%より多くの読者を集めています。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が27件あります。最寄りの日帰りガイドは44キロ先のカイザースラウテルンです。地域別マップ「アルザス」に収録された57件のひとつです。フランスが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗