Idstein Castle

イトシュタイン城（ドイツ語：Burg Idstein）、後のルネサンス様式のイトシュタイン宮殿は、ドイツ、ラインガウ=タウヌス郡のイトシュタインに位置する。この山城はナッサウ=イトシュタイン伯家の居城であった。城の魔女の塔（Hexenturm）は町で最も古い建物の一つであり、地域の重要な象徴である。

元のイトシュタイン城は1170年頃、旧市街の中心の岩尾根の上に築かれた。内郭のうち、城から今日まで残るのはベルクフリート、旧郡裁判所、15世紀の門楼、そしてパラス（居館）のみである。

17世紀初頭、ナッサウ=イトシュタイン侯ゲオルク・アウグスト・ザムエルの時代に、外郭のあった場所にルネサンス様式の宮殿が建てられた。そのバロック様式の内装は1714年頃に完成した。建築家はマクシミリアン・フォン・ヴェルシュで、特にいわゆる皇帝の間（Kaisergemach）の漆喰装飾はカルロ・マリア・ポッツィが手がけた。天井画やその他の絵画はヴァレンティン・ダーヴィト・アルブレヒトとルカ・アントニオ・コロンバによるものである。 1905年、宮殿はプロイセン王国陸軍将兵のための療養所となった。

上部の郭は取り壊され、ベルクフリートは19世紀に魔女の塔（Hexenturm）という異名で呼ばれるようになった。イトシュタインでは近世に魔女裁判が行われたが、それらはこの名の成立よりかなり前のことである。塔で魔術の廉で告発されたり投獄されたりした者がいた可能性は低い。この異名はオットカール・シュップの『ヘフトリヒの牧師夫人』（Die Pfarrfrau von Heftrich）の刊行によって1900年頃に広まった。魔女の塔はイトシュタインの象徴となった。塔の基部には1676年の魔女裁判の犠牲者を悼む銘板があり、ナッサウ=イトシュタイン伯ヨハンの統治の末期に殺された女性31人と男性8人の名が記されている。

第一次世界大戦後、フランス占領期にはフランス兵が宮殿に宿営した。第二次世界大戦中、宮殿は予備役のための軍病院として使われた。

今日、城にはイトシュタインのペスタロッチ・ギムナジウムが入っている。宮殿とベルクフリートはいずれも申し込みにより見学できる。

外郭と内郭の間の空堀には長さ20メートルの石橋が架かる。その右手には小さなルネサンス庭園がある。1702年の庭師の装いをしたガイドによる案内ツアーが提供されている。

英語版ウィキペディア「Idstein Castle」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Idstein Castleは、アトラスの城の知名度ランキングで世界5,284位（全8,134件中）、ドイツの505件では401位にランクされています。約1170年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の81%より古い城です（12世紀に創建されたアトラス収録の564件のひとつ）。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が15件あります。最寄りの日帰りガイドは16キロ先のヴィースバーデンです。ドイツが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗