Tung Chung Fort

東涌炮台は、香港のランタオ島、東涌の近くにある砦である。東涌路に近く、砦は上嶺皮と下嶺皮の村々に囲まれている。海岸には対をなす東涌砲台がある。

東涌炮台はもともと南宋の淳熙年間（1174年–1189年）に築かれた。ランタオ島の密輸者たちは島から広州へ塩を密輸し、市の官府を攻撃した。官府は経略錢の率いる水軍を派遣して密輸者と戦わせた。300人の兵が東涌に駐屯し、東涌炮台を築いた。3年間の平穏の後、兵は呼び戻され、そのうち150人は九龍城の築造に転じ、後にそこに留まった。

清朝の時代には、著名な張保仔を含む多くの海賊が東涌の湾を拠点に選び、砦を利用した。清朝政府は張保仔の降伏後に砦を回復した。1832年（あるいは1817年とも）に砦は再建され、1898年に新界がイギリスに租借されるまで、海岸を海賊から守るため大鵬右営が駐屯した。その後、砦は放棄された。 第二次世界大戦中、日本帝国陸軍が砦を占領した。

東涌炮台はその後いくつかの変遷を経た。警察署として使われ、次いで華英書院として使われた。2003年、東涌炮台内にあった東涌公立学校が閉校した。現在は郷事委員会事務所の拠点となっている。 1979年に法定古蹟に指定され、1988年に改修された。

今も無傷のまま残る前装式の古い大砲が6門あり、それぞれがセメントの台座に据えられ、花崗岩の切石で囲われた区画にある。その区画は70×80メートル（230×260フィート）である。アーチ形の門が3つあり、それぞれに漢文の銘が刻まれ、城壁沿いに間隔を置いて配されている。

砦へは梅窩（シルバーマイン湾）のバスターミナルから3番のバスで東涌終点まで行き、バス停から砦の方向へ約半マイル歩けば到達できる。13番または14番のバスとMTRでも行くことができる。公園内へ車で入るには許可が必要である。

英語版ウィキペディア「Tung Chung Fort」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Tung Chung Fortは、アトラスの城の知名度ランキングで世界4,765位（全8,134件中）、中国の119件では61位にランクされています。約1150年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の81%より古い城です（12世紀に創建されたアトラス収録の564件のひとつ）。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が7件あります。最寄りの日帰りガイドは23キロ先の香港です。中国が他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗