Bertradaburg

ベルトラーダブルクは、ドイツのラインラント＝プファルツ州フルカンアイフェル郡のミュルレンバッハ村の上方、海抜（NN）348メートルの岩の尾根の上にある山城の廃墟である。したがってメロヴィング朝フランキアの地理的中心に位置している。

城は、おそらくトリーアからケルンへ通じるローマ街道を守っていたローマのカストルムの遺構の上に築かれた。地元の伝承によれば、この城にカール大帝の母ベルトラーダが住んでいたと言われており、それは彼の誕生が西暦747年頃であることを示唆する。城の存在が初めて記録されるのは13世紀で、そこではプリュムの帝国侯修道院の国家的要塞として言及されている（中部ライン文書集 Mittelrheinisches Urkundenbuch を参照）。考古学的発見は、この地にそれ以前の要塞があったことを示している。

1794年から1802年までフランス革命軍によってプリュム修道院が占領され損害を受けた後、ミュルレンバッハの城は修道院領の強制的な世俗化の一環として接収され、フランスによって私有者に競売にかけられた。

20世紀後半、現存する城壁と建物はティーペルマン家によって修復され、国有の高さ30メートルの二重塔門の廃墟が国費で再建された。2009年、9人の所有者は、16世紀の厚さ5メートルの南西のロンデルを保全・維持するために連邦および州の予算から補助金を受けた。13世紀のシールド・ウォールもラインラント＝プファルツ州の資金によって改修された。

高さ30メートルの塔屋、ベルトラーダブルクの二重塔門は遠くからでも見える。周囲の田園の眺めがよく、ガイド付きツアーの一環として見学できる。毎年ミュルレンバッハ城祭（Mürlenbacher Burgfest）が開催される。城は私有であり、現在改装中の貸別荘がある。

英語版ウィキペディア「Bertradaburg」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。

Bertradaburgは、アトラスの城の知名度ランキングで世界5,906位（全8,134件中）、ドイツの505件では455位にランクされています。約1250年に創建され、アトラスの年代判明済みの城の69%より古い城です（13世紀に創建されたアトラス収録の861件のひとつ）。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が4件あります。最寄りの日帰りガイドは44キロ先のトリーアです。地域別マップ「モーゼル渓谷」に収録された43件のひとつです。ドイツが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。

インタラクティブ地図で見る →

ウィキペディアで全文を読む ↗