ドイツ
ハイデルスブルクは、ブーネンシュタインとも呼ばれ、ドイツ・ラインラント＝プファルツ州の西プファルツの森にある古い要塞で、少なくともローマ帝国の時代に遡る。今日残っているのは、二つの門とその階段、城壁、そして貯水槽の遺構のみである。
城址は、ヴァルトフィッシュバッハ＝ブルクアルベンの南東3キロメートル、シュヴァルツバッハの谷の上、標高340メートル（海抜、NN）のドライ＝ゾンマー＝ベルクの岩尾根の上にある。
ハイデルスブルクへは自動車では行けないが、ヴァルトフィッシュバッハ＝ブルクアルベン近くのガルゲンベルクハウス（「絞首台の丘の家」）駐車場から始まる標識のついた森の散策路がある（約4キロメートル、所要時間約1時間）。シュヴァルツバッハ谷のゾンマーデレ駐車場からハイデルスブルクへは、難易度と長さの異なるいくつかのよく標示された道が通じている。経路の大半は砂利道か細い森の小道で、季節や利用状況によっては草木に覆われていることがある。
1970年代に発見されたローマの貨幣によれば、ハイデルスブルクは紀元2世紀（ハドリアヌス帝の時代）から351年（ゲルマン人の侵入の時代）の間に建てられた。立地と敷地の形状、さらにガリアの貨幣の出土に基づき、歴史家たちは紀元前100年頃に遡るケルト人によるより古い構造物が存在した可能性があると考えている。また、部屋門の構造に見られる特定の特徴が示唆するように、カロリング朝後期に城が拡張された可能性もある。1355年の文書では、ある岩の形成物がブーネンシュタインと名づけられ、ハイデルスブルクと同じ場所にあると記録されている。それはホンブルク伯アルノルトからツヴァイブリュッケン伯ヴァルラムに売却された。後者はその岩の上に城を建てようとしたが、実現しなかった。
城の本来の名は伝わっていない。「ハイデルスブルク」という名は語源的にハイデン（「異教徒」）と関係があり、中世に初めて現れたが、その頃には城は既に数世紀にわたって廃墟であった。ヴァルトフィッシュバッハの地元の史料が1600年頃に廃墟に言及している。 1990年、敷地は文化財局の州営林・城郭部門の所有となった。
英語版ウィキペディア「Heidelsburg」より機械翻訳、CC BY-SA 4.0。
Heidelsburgは、アトラスの城の知名度ランキングで世界7,611位（全9,079件中）、ドイツの711件では676位にランクされています。半径25キロ以内にはアトラス収録の城が25件あります。最寄りの日帰りガイドは20キロ先のカイザースラウテルンです。ドイツが他とどう比べられるかは、城の統計をご覧ください。
インタラクティブ地図で見る →